9-1-1

Kijk deze donderdag 27 augustus op VTM3 om 17:10 naar "9-1-1" geproduceerd in Verenigde Staten .

Een renaissancefeest dreigt slecht af te lopen voor een meisje dat een zwerm bijen in haar ridderpak blijkt te hebben. Een man vreest dat hij zijn baas ook echt heeft vermoord nadat hij erover fantaseerde. De seksuele fantasieën van een koppel eindigen met een bezoek aan het ziekenhuis. Buck past op Jee-Yun terwijl Maddie en Chimney op huizenjacht gaan. Eddie en Carla bereiden Christopher voor op zijn eerste schoolbal. May loopt een oude vriend tegen het lijf en doet vervolgens een nare ontdekking over diens kamergenoot.