9-1-1

Kijk deze maandag 3 augustus op VTM3 om 00:40 naar "9-1-1" geproduceerd in Verenigde Staten .

Het team rukt uit voor een duiker die te snel naar het wateroppervlak is teruggekeerd en een vrouw die plots niet meer in staat is om angst te voelen en zichzelf daardoor in gevaar brengt. Chimney en Maddie keren terug naar Los Angeles. Buck biecht zijn kus met Lucy op aan Taylor. Het trauma dat hij heeft opgelopen in het leger, speelt Eddie steeds meer parten.