Contrôle d'identité

Originele titel: Die Innere Sicherheit

Kijk deze maandag 5 oktober op ARTE om 13:35 naar "Contrôle d'identité" geproduceerd in Duitsland in 2000.

Sur une côte du Portugal, Jeanne, 15 ans, boit un Coca à la buvette d'une plage sous un ciel gris. Quand un jeune surfeur aux cheveux longs s'invite à sa table, elle préfère déguerpir. Le lendemain, un homme l'aborde et lui demande de l'aider à traduire en allemand le menu de son restaurant. Il veut savoir où elle vit... L'adolescente habite avec ses parents, Clara et Hansun, dans un immeuble moderne. En rentrant un soir, la famille découvre son appartement cambriolé. Arrivée sur les lieux, la police y trouve un revolver... Clara, Hans et Jeanne prennent la fuite