Hartley, coeurs à vif

Originele titel: Heartbreak High

Kijk deze dinsdag 8 september op LN24 om 17:00 naar "Hartley, coeurs à vif" geproduceerd in Australië in 1994.

Les résultats médiocres de l'équipe de foot et la baisse de moral chez les joueurs menacent de faire éclater l'équipe. Christina, consciente de ne pas être à la hauteur, demande l'aide de George qui refuse cependant de participer aux entraînements. Les spéculations de l'équipe quant à ce refus vont bon train et sapent le moral de Nick. Irène finit par convaincre George que sa présence sur le terrain aurait un impact important sur Nick et le reste de l'équipe. George accepte donc de devenir entraîneur adjoint et remonte du jour au lendemain le moral des joueurs