Chicago Fire

Originele titel: Chicago Fire

Kijk deze vrijdag 4 september op 13EME RUE om 17:45 naar "Chicago Fire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2014.

Tandis que Boden se prépare à annoncer à ses hommes son prochain départ du 51, Severide, parti faire un jogging avant de prendre sa garde, porte secours à un jeune garçon gravement blessé, prisonnier d'un engin de chantier. Loin de tout et privés de téléphone portable, ils passent tous les deux la nuit à espérer l'arrivée des secours. Grâce à Jay et Dawson, Arthur est arrêté en flagrant délit. À la caserne, tout le monde attend avec anxiété les résultats de l'élection syndicale. Comme il fallait s'y attendre, Mouch est battu