Chicago Fire

Originele titel: Chicago Fire

Kijk deze maandag 24 augustus op 13EME RUE om 17:00 naar "Chicago Fire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2013.

Leslie Shay est transportée à l'hôpital dans un état grave suite à un violent accident de voiture. Son traumatisme crânien s'avère être modéré et toute l'équipe est rassurée. Joe Cruz se sent coupable de la mort de Flaco, qu'il n'a pas secouru. Il sait pourtant bien qu'il a agi ainsi pour délivrer son frère de l'emprise des Insane Kings. Le lieutenant Matthew Casey ne veut pas en savoir plus et suggère à Joe Cruz de se livrer à la police ou d'accepter ce geste qu'il est le seul à porter sur sa conscience. L'officier essaie par ailleurs de convaincre sa soeur Christie de témoigner en faveur de la libération conditionnelle de leur mère