Chicago Fire

Originele titel: Chicago Fire

Kijk deze vrijdag 21 augustus op 13EME RUE om 11:05 naar "Chicago Fire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2012.

Mills revient à la caserne profondément ébranlé, suite à une intervention où le corps d'une jeune fille est retrouvé taillé en pièces sur une voie ferrée. Boden lui explique que cette mise à l'épreuve est une étape dans la vie de chaque pompier mais la mère de Mills en profite pour lui dire de revenir travailler au restaurant. Deux collègues canadiens viennent visiter le centre 51 et Mouch - qui a une histoire douloureuse avec le Canada - les reçoit à coup de blagues douteuses. Au cours d'une mission où Severide doit secourir un homme dans un arbre, Boden perçoit que Severide a une faiblesse musculaire dans un bras et lui suggère de faire une radio