Chicago Fire

Originele titel: Chicago Fire

Kijk deze donderdag 20 augustus op 13EME RUE om 10:20 naar "Chicago Fire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2012.

Le lieutenant Casey fait une «descente» au poste de police pour prévenir l'inspecteur Voight qu'il ne se laissera pas intimider. Antonio, le frère de Dawson, propose d'enquêter sur Voight pour trouver les preuves qui permettront de le coincer. Le lieutenant Kelly Severide renoue avec une ancienne petite amie, Anna, qui travaille pour un labo et qui peut lui fournir des médicaments. Suite à un incident au cours duquel elle a un peu perdu son sang-froid, Dawson est menacée d'une mise à pied. Hermann, qui pensait faire fortune en vendant des boissons énergisantes, se rend compte qu'il s'est fait arnaquer