Chicago Fire

Originele titel: Chicago Fire

Kijk deze dinsdag 18 augustus op 13EME RUE om 10:20 naar "Chicago Fire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2012.

À Chicago, le centre de secours 51 est mobilisé pour venir en aide à un particulier. Les lieutenants Matt Casey et Kelly Severide se rendent sur les lieux avec le reste de leur équipe. Au cours de la mission, l'un des leurs, Andy Darden, périt tragiquement. Le retour est difficile. Le capitaine Boden a du mal à ressouder son équipe et notamment à calmer l'animosité entre les deux lieutenants qui se rejettent la faute. Alors que le jeune Mills fait son arrivée en tant que stagiaire, l'équipe repart délivrer une mère et sa fille, prisonnières dans leur véhicule suite à un accident