9-1-1

Originele titel: 9-1-1

Kijk deze dinsdag 29 september op M6 om 21:10 naar "9-1-1" geproduceerd in Verenigde Staten in 2025.

Athena pousse Chimney à se réconcilier avec Hen après son licenciement, mais leur discussion tourne rapidement à la dispute et ravive les tensions entre les deux amis. Pendant ce temps, au centre d'appels, l'arrivée d'un nouvel assistant utilisant l'intelligence artificielle, censé faciliter le travail des opérateurs, provoque au contraire une série de complications qui mobilisent toute l'équipe. De leur côté, les proches de Hen décident d'organiser une confrontation afin de l'aider à surmonter cette période difficile