Langue étrangère

Originele titel: Langue étrangère

Kijk deze vrijdag 20 november op ARTE om 22:35 naar "Langue étrangère" geproduceerd in Frankrijk in 2024.

Fanny, 17 ans, jeune Strasbourgeoise victime de harcèlement et mal dans sa peau, débarque à Leipzig chez sa correspondante allemande, Lena. Plus mûre et tentée par la gauche radicale, celle-ci, qui veille sur sa mère en crise après une séparation, lui réserve un accueil glacial. Pour s'en rapprocher, Fanny s'invente une vie trépidante et une mystérieuse demi-sœur militante de la mouvance antifa. Peu à peu, malgré ses mensonges, une amitié se noue entre les deux adolescentes. Quand Lena, en retour, vient en France, elle découvre les humiliations subies par Fanny au lycée et l'impuissance de sa mère, pétrie d'angoisse, à l'en protéger… Passions adolescentes Récit initiatique, des rivages de l'enfance qui s'éloigne aux premières expériences, tout à la fois politiques et érotiques, Langue étrangère joue habilement des décalages entre les deux pays et du rôle central du langage pour appréhender la réalité. Dans un effet de miroir, les adolescentes, chacune à travers l'autre, apprennent à se connaître, abandonnant leurs préjugés dans l'authenticité du lien qui se tisse, rempart à leur solitude et écrin de leurs secrets. Au fil de quelques semaines passées ensemble, la blonde et déterminée Lena, et Fanny, la timide brune qui se cherche et s'émancipe, découvrent l'amour et les émois de la sensualité en même temps que l'engagement et la violence des manifestations à l'heure de la poussée de l'extrême droite en Europe. Au plus près des frémissements de ses jeunes comédiennes – Lilith Grasmug et Josefa Heinsius, toutes deux formidables – Claire Burger (Party Girl, C'est ça l'amour) filme avec une grande douceur les tâtonnements de l'une et l'autre, leurs audaces et frayeurs, mais aussi l'énergie incandescente de leur jeunesse porteuse d'avenir. Dans leur regard se dessine aussi en creux le portrait d'adultes et de parents dépassés (Nina Hoss et Chiara Mastroianni en mères perdues), aussi empêtrés dans leurs contradictions qu'égarés dans leur époque.