Les rebelles de la forêt, la série

Originele titel: Open Season: Call of Nature

Kijk deze zondag 15 november op RTS UN om 10:10 naar "Les rebelles de la forêt, la série" geproduceerd in Ierland in 2023.

Boog est tellement effrayé par un araignée et des frelons qu'il s'enfuit en laissant derrière lui Dinkelman, son sac à dos adoré. Norm le retrouve et décide de le réparer avant de le rendre à Boog. Pendant ce temps, Boog se rend compte que Dinkelman a disparu et part à sa recherche, mais bien sûr il ne le trouve nulle part puisque c'est Norm qui l'a. Boog est tellement bouleversé que Norm ne veut pas rendre Dinkelman, ce qui serait admettre qu'il l'avait. Que faire? McSquizzy saisit l'opportunité de réprimander Boog pour le simple fait de posséder Dinkelman mais Boog découvre la collection secrète de peluches de McSquizzy... et toutes sortes de noms d'oiseaux volent. Norm se culpabilise pour les soucis qu'il a (innocemment) causés, et rapporte Dinkelman à Boog. Il propose même de quitter le camp, si ça permet d'arranger les choses! Mais Boog voit que Norm a pris grand soin de Dinkelman et le pardonne.