Les frères Scott

Originele titel: One Tree Hill

Kijk deze vrijdag 30 oktober op TFX om 15:05 naar "Les frères Scott" geproduceerd in Verenigde Staten in 2009.

Haley est de plus en plus déprimée depuis la mort de sa mère. Elle se rend à contrecoeur au vernissage de l'exposition de sa soeur, Quinn. Nathan et Jamie passent une soirée hommes. Entre un «cours de rasage» et une séance de karaoké, le petit garçon confie à son père qu'il se sent parfois seul et qu'il aimerait bien avoir un frère. Le vernissage est un succès. Une jeune femme achète le portrait géant de Clay