Les frères Scott

Originele titel: One Tree Hill

Kijk deze maandag 5 oktober op TFX om 15:15 naar "Les frères Scott" geproduceerd in Verenigde Staten in 2009.

Brooke est stressée car elle lance sa nouvelle collection au club Tric. Elle a engagé plusieurs mannequins, dont Alex, et invité des critiques qui ont dû faire le voyage depuis New York. David, le mari de Quinn, arrive à Tree Hill pour demander des explications à sa femme. Il semble prêt à tout pour sauver leur couple. L'un des modèles engagés par Brooke se moque de Millie. Miranda pousse Haley à répondre aux questions d'une journaliste de la presse musicale. Lorsque celle-ci interroge la jeune chanteuse sur le scandale qui vise son mari, Miranda défend Haley et met fin à l'interview. Renée vient provoquer Haley sur le parking du club. Excédée, celle-ci la gifle