Code Quantum

Originele titel: Quantum Leap

Kijk deze maandag 29 december op SYFY om 12:40 naar "Code Quantum" geproduceerd in Verenigde Staten in 1991.

Albert, «I'observateur», et Sam Beckett ont accidentellement interverti leur rôle. Alors que Sam est projeté en l999 et devient «I'observateur», Albert, lui, atterrit en 1945 pour entrer dans la peau de Tom Jarret, un officier de la seconde guerre mondiale. Sa mission est d'empêcher le double suicide de Tom et Suzanne Elsinga. Dans un café, Al/Tom croise le regard d'une séduisante jeune femme. Sam révèle à Al qu'il s'agit de Suzanne, son ancienne fiancée