New York, police judiciaire

Originele titel: Law & Order

Kijk deze vrijdag 19 december op RTL 9 om 14:40 naar "New York, police judiciaire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2008.

Un trader meurt de coups violents portés à la poitrine. Lupo et Bernard remontent la piste jusqu'à Union Square, où ils découvrent que des combats de rue illégaux sont organisés. Comme les personnes sont consentantes, il est difficile de trouver des preuves contre celui qui a porté les coups mortels. Les amis de la victime et ceux du meurtrier s'affrontent. L'enquête va déclencher une avalanche d'incidents graves, provoquant l'arrestation d'une vingtaine de personnes. McCoy, aidé de Rubirosa et de Cutter, va franchir certaines limites. Contre toute attente, Cutter réussit une plaidoirie convaincante