Les rebelles de la forêt, la série

Originele titel: Open Season: Call of Nature

Kijk deze zondag 20 juli op RTS UN om 08:45 naar "Les rebelles de la forêt, la série" geproduceerd in Canada in 2023.

Elliot essaie d'usurper l'autorité de Boog en se disputant avec lui à tout bout de champ, mais cela se retourne contre lui lorsqu'il accepte malencontreusement d'aider Kiki à faire des corvées, alors que Boog, lui, déclare qu'il est temps de se reposer. Rapidement, Elliot se retrouve à faire toutes sortes de travaux dans le camp, et lorsqu'il essaie de manipuler Kiki pour qu'elle l'aide dans ses corvées, elle le manipule à son tour, et bientôt il fait ses corvées tout seul ! Parallèlement, Boog doit trouver un nouvel habitat à un porc-épic. Boog se retrouve rapidement en difficulté dans un grand arbre, et Kiki convainc Elliot que LUI seul peut sauver son ami !