Night Shift

Originele titel: The Night Shift

Kijk deze donderdag 12 juni op TF1 om 02:15 naar "Night Shift" geproduceerd in Verenigde Staten in 2016.

Un feu d'artifice se déclenche prématurément dans un parc où Syd, Drew et Riley assistent à un concert. Il y a de nombreuses victimes et Topher est jeté à terre par une deuxième explosion alors qu'il intervient sur le terrain. Il refuse de reconnaitre qu'il est blessé et se dispute avec Jordan et TC. Jordan tente de s'excuser auprès de Scott, au sujet d'Annie. Shannon et Paul s'occupent d'Harold, un artiste de street art plutôt âgé et très affaibli que Kenny soupçonne de venir se réapprovisionner en substances opiacées. Paul découvre que l'homme est victime d'une intoxication au cadmium