9-1-1

Kijk deze vrijdag 8 mei op VTM3 om 17:15 naar "9-1-1" geproduceerd in Verenigde Staten .

De hulpdiensten moeten een bewaker uit een bijzonder penibele situatie redden en een man bevrijden die vastzit in een lift. Athena krijgt te horen dat ze kans maakt op een mooie promotie en begint na te denken over haar toekomst. Chimney laat zich onderzoeken na zijn ongeval. Maddie vertelt Buck dat ze van plan is om te verhuizen.