New York, police judiciaire

Originele titel: Law & Order

Kijk deze woensdag 14 oktober op RTL 9 om 15:20 naar "New York, police judiciaire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2006.

Un jeune politicien, James Vogel, est retrouvé poignardé sur la chaussée. Les détectives Cerreta et Logan apprennent qu'il était homosexuel et qu'il avait emprunté une somme de 50 000 dollars à Edward, son père. En outre, il virait, chaque mois, 5 000 dollars à un inconnu. Probablement que ce dernier menaçait de révéler son homosexualité au grand public... Monsieur Vogel n'aide guère les enquêteurs en affirmant que son fils n'était pas gay