Chicago Police Department

Originele titel: Chicago P.D

Kijk deze maandag 12 oktober op 13EME RUE om 19:30 naar "Chicago Police Department" geproduceerd in Verenigde Staten in 2017.

L'unité des renseignements enquête sur le braquage d'une banque qui a mal tourné. Sur place, ils font la connaissance du lieutenant Upton, de l'unité des vols avec violence. Elle réclame l'enquête, prétextant suivre la bande de braqueurs depuis plusieurs semaines. Les échanges avec Voight sont d'abord tendus, puis ils s'adoucissent quand ce dernier trouve des éléments clés comme le nom du principal suspect : Lavar Spann, dans ses dossiers. Il admire la qualité de son travail et lui propose un poste au sein de son unité. Lindsay abat l'un des suspects au cours d'un nouveau braquage, âgé d'à peine 15 ans