Happy Valley

Originele titel: Happy Valley

Kijk deze donderdag 4 juni op ARTE om 21:50 naar "Happy Valley" geproduceerd in Engeland in 2014.

Apprenant que Tommy Lee Royce est sorti de prison, Catherine décide de le traquer. L'organisation responsable de l'enlèvement d'Ann, menée par Ashley Cowgill, demande une rançon à Nevison. Kevin, quant à lui, commence à culpabiliser de son implication dans l'enlèvement et hésite à dénoncer l'affaire à Catherine. Cette dernière, en dehors de ses enquêtes, doit gérer les questions de son petit-fils sur ses origines et ses demandes pour rencontrer son grand-père