Homicide

Originele titel: Homicide: Life on the Street

Kijk deze woensdag 13 mei op POLAR + om 21:40 naar "Homicide" geproduceerd in Verenigde Staten in 1996.

Une fillette présente une côte cassée qui lui a perforé le poumon et une vingtaine de marques de boucle de ceinture sur le corps. Pembleton et Bayliss interrogent la mère et son compagnon, soupçonnés de maltraitance par les services sociaux. Kellerman est innocenté par le grand jury, mais ne se sent pas lavé de tout soupçon. Bayliss révèle alors à Pembleton qu'il a été victime de maltraitance pendant son enfance.