S.W.A.T

Originele titel: S.W.A.T

Kijk deze woensdag 8 april op TF1 om 23:35 naar "S.W.A.T" geproduceerd in Verenigde Staten in 2020.

Un routier tente de sauver Shannon, victime d'un réseau de prostitution, des griffes de ses proxénètes, lorsque ces derniers ouvrent le feu. L'équipe d'Hondo intervient sur les lieux de la fusillade et comprend que l'un des malfrats, Edgar McQuillan, s'est enfui avec trois autres jeunes filles et qu'il n'hésitera pas à les tuer pour effacer ses traces. Heureusement, Tan finit par localiser McQuillan grâce au témoignage de Shannon et permet à Hondo de l'intercepter alors qu'il prend la fuite à bord d'un camion-citerne percé. De son côté, Hicks annonce à Deacon et Hondo que Durham et ses collègues racistes ne seront pas sanctionnés. Hondo décide donc de prendre les choses en main