Chicago Fire

Originele titel: Chicago Fire

Kijk deze donderdag 5 maart op 13EME RUE om 12:10 naar "Chicago Fire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2013.

L'équipe de Voight est chargée d'enquêter sur la mort de Hallie. Antonio apprend au lieutenant Matthew Casey qu'elle était morte avant l'incendie. Plusieurs personnes qui travaillaient avec Hallie ont été tuées les unes après les autres. L'assassin semble être lié au trafic de drogue, mais Casey soupçonne Voight lui-même. Peter Mills rompt avec Gabriela Dawson, à qui il reproche de lui avoir caché la liaison de sa mère avec Boden. Voight rencontre un homme mystérieux qui lui demande de continuer à jouer les flics pourris le temps de confondre les chefs du trafic de drogue. La soirée d'inauguration du bar de Gabriela Dawson, Hermann et Otis est dédiée à la mémoire d'Hallie