Chicago Fire

Originele titel: Chicago Fire

Kijk deze dinsdag 3 maart op 13EME RUE om 11:50 naar "Chicago Fire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2012.

Alors que l'équipe du Centre 51 purge les bornes d'incendie du quartier, un enfant les appelle pour secourir son frère, tombé au cours d'une partie de cache-cache. Leslie Shay, n'ayant pas les moyens de payer une insémination artificielle, demande au lieutenant Kelly Severide de lui faire un enfant. Elle renonce à cette démarche quand son père se propose de financer son projet. Severide semble déçu. La caserne est la cible de tirs violents. Des dealers, qui cachaient leur drogue dans les bornes d'incendie, se sont sentis dérangés dans leurs pratiques et ont violemment exprimé leur désaccord