Chicago Fire

Originele titel: Chicago Fire

Kijk deze zaterdag 21 februari op 13EME RUE om 09:00 naar "Chicago Fire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2012.

Tous les fourgons sont appelés sur les lieux d'un accident mettant en cause deux véhicules. Dans l'un, un père et son fils que l'équipe doit évacuer du véhicule. Dans l'autre, un conducteur qui sort en titubant de sa voiture et dont l'ébriété n'échappe pas à Casey. Contre toute attente, ce conducteur disparaît rapidement et l'officier de police fait comprendre à Casey qu'il s'agit du fils de l'inspecteur Voight, un flic pourri dont la réputation n'est plus à faire. Shay, qui approvisionne régulièrement Severide en antidouleurs, exige de ce dernier qu'il aille consulter l'une de ses amies médecin. Il accepte