New York, police judiciaire

Originele titel: Law & Order

Kijk deze maandag 2 februari op RTL 9 om 14:35 naar "New York, police judiciaire" geproduceerd in Verenigde Staten in 2000.

Un violent affrontement dans une prison tourne mal. L'un des détenus, Diaz, est grièvement blessé tandis qu'un autre, Alejo, est mort. Tous deux ont reçu des coups de couteau, l'arme de prédilection des prisonniers. Briscoe et Green interrogent les gardiens en service, y compris Peter Bennett et son supérieur, Lewis Webster. Le drame s'étant déroulé dans un angle mort, les caméras de surveillance n'ont pu enregistrer ce qui s'est passé. Mais tout laisse à penser que l'auteur des faits savait pertinemment où perpétrer son crime afin de ne pas être repéré par le système de vidéosurveillance. Briscoe et Green apprennent que les victimes faisaient partie d'un gang latino