Urgences

Originele titel: ER

Kijk deze maandag 12 januari op AB1 om 19:05 naar "Urgences" geproduceerd in Verenigde Staten in 2003.

Une famille entière est impliquée dans un terrible accident de la route. Le père et le fils sont grièvement blessés, la mère plus légèrement. La petite dernière a, quand à elle, été transportée dans un autre hôpital. Weaver, Neela, Abby, Morris, Sam et Luka s'occupent des blessés... Luka se confie à Sam et lui raconte son expérience en Croatie... Un peu plus tard, alors que Sam vient proposer à Abby d'aller au cinéma, Susan raconte à celle-ci la demande en mariage de Chuck, qu'elle a refusée... Kem décide de repartir au Congo où la population a vraiment besoin d'elle. Carter tente de l'en dissuader. Finalement, Kem part en Afrique, tandis que Carter reste à Chicago. Sam soigne une adolescente que son petit ami «prête» à ses amis pour qu'ils aient des relations sexuelles