9-1-1

Kijk deze maandag 1 december op VTM2 om 23:20 naar "9-1-1" geproduceerd in Verenigde Staten .

Het team wordt opgeroepen voor twee huisgenoten die vast zijn komen te zitten op een stortplaats en een vrouw wier ergste nachtmerrie werkelijkheid is geworden. Athena en Maddie werken samen om een vermiste jongen terug te vinden in een druk winkelcentrum. Chimney overweegt om Maddie ten huwelijk te vragen, maar verliest de ring die hij had gekocht. Hen helpt hem zoeken.